البندان 8-9 والتركيب
اللغة · العلامة · التركيب الكامل
◆ البندان 8-9 — سيادة النصّ الإنجليزي واستخدام علامة العميل
«إن تُرجم هذا الاتفاق، يسود النصّ الإنجليزي». «يمكن لGoogle استخدام اسم العميل في مواد ترويجية». يتطلّب UK GDPR المادة 7 موافقة حرّة ومحدَّدة وواعية وغير مُبهَمة — لا تفي الموافقة العامة عبر النقر بهذا المعيار.
| البند | القسم | القانون البريطاني المُنتهَك | الخطورة |
|---|
| اختصاص كاليفورنيا | 14.12ج | Civil Jurisdiction Act · UCTA م.3 | حرجة |
| تعديل الرسوم الأحادي | 2.6 | UCTA م.3(2ب) · CRA م.62 | حرجة |
| بلا استرداد | 8.8 | UCTA م.3 · CRA الجدول 2 | حرجة |
| دفع غير قابل للإلغاء | 2.1 | Competition Act م.18 | حرجة |
| تعليق فوري | 4.2 | القانون العام · العدالة الطبيعية | مرتفعة |
| إخلاء الضمانات | 11 | Supply of Goods Act م.13 | مرتفعة |
| سقف المسؤولية 12 شهرًا | 12.2 | UCTA م.2(2) · Hadley v Baxendale | مرتفعة |
| سيادة النصّ الإنجليزي | 14.18 | UCTA · Interfoto v Stiletto 1989 | متوسطة |
| استخدام علامة العميل | 9 | Trade Marks Act م.10 · UK GDPR م.7 | متوسطة |
◆ الفرق الجوهري عن التحليل الفرنسي
تكشف النسخة الإنجليزية عن بندين حرجين إضافيين غير حاضرين بوضوح في النسخة الفرنسية — القسم 2.6 والقسم 8.8. النسخة الإنجليزية أكثر صراحة عالميًا في استبعاداتها، مما يجعلها أكثر هشاشة قانونيًا بالضبط لأن نيّتها لا لبس فيها.
حدّدت تحقيقات CMA الخاصة بسوق السحابة في مارس 2026 حواجز التبديل وممارسات الرسوم كشواغل جوهرية — دون أن يُحرِّك ذلك إنفاذًا رسميًا. السؤال هو لماذا.
أمين غيتي · Opération Dindon · 2026
وَرَبُّنَا الرَّحْمَٰنُ الْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا يَصِفُونَ